指南

A4 與 Letter 紙張尺寸對比

A4 比美國 Letter 窄一些、高一些。差別雖小,但用一種尺寸的紙列印為另一種尺寸製作的檔案時,可能會裁掉頁邊或讓線條錯位。

具體資料

A4美國 Letter
毫米210 × 297215.9 × 279.4
英寸8.27 × 11.698.5 × 11
點(pt,1/72 英寸)595 × 842612 × 792
長寬比1 : 1.414(√2)1 : 1.294

A4 比 Letter 約窄 6 mm(0.23 英寸),約高 18 mm(0.69 英寸)。

哪些地方用哪種

Letter(美國信紙尺寸,8.5 × 11 英寸)是美國、加拿大、墨西哥、菲律賓和部分拉丁美洲國家的標準紙張。A4 則幾乎是其他所有地方的標準,包括英國、歐洲、澳大利亞、印度、中國和日本。中國大陸和臺灣日常辦公、列印也都以 A4 為標準。

A4 屬於 ISO 216 系列。所有 A 系列紙張都採用相同的 √2 比例,因此 A4 對摺就是 A5,兩張 A4 並排就是 A3。這讓 A 系列尺寸之間的縮放非常乾淨,而 Letter 和與它相近的尺寸(Legal、Tabloid)之間就做不到這一點。

跨尺寸列印

  • A4 檔案列印在 Letter 紙上:頁面比紙張高,上下兩端各可能被裁掉約 9 mm。可以選擇“適合可列印區域”,將頁面縮小約 6%;如果內容的頁邊距很寬,也可以保持“實際大小”。
  • Letter 檔案列印在 A4 紙上:頁面比紙張寬,左右兩側可能被裁掉幾毫米。選擇“適合”會將頁面縮小約 3%。
  • 需要精確的網格和橫線時:縮放會改變線條間距。如果間距必須精確,請直接生成對應尺寸的模板,而不是縮放列印。本站的每個生成器都提供紙張尺寸選項。

實際場景

在美國下載了一份 A4 練習紙,用 Letter 列印後發現底部內容被裁掉。原檔案是按更高的紙設計的。列印前把 PDF 頁面尺寸和紙盒裡的紙匹配,就不會縮放、裁邊,也不會讓網格尺寸失真。

常見錯誤

問題 常見原因 怎麼解決
頁面底部被裁 A4 PDF 在 Letter 上按 100% 列印 列印前選對紙張尺寸
格子量出來偏小 “適合頁面”縮放了 PDF 選擇實際大小或 100%
頁邊距不均勻 印表機不可列印區域不同 至少留 5 mm 安全邊距

常見問題

A4 比 Letter 大嗎?

A4 更高、更窄:210 × 297 mm(8.27 × 11.69 英寸);Letter 是 8.5 × 11 英寸(216 × 279 mm)。A4 的面積大約多 6%。

哪些國家用 Letter?

美國、加拿大、菲律賓等國家主要用 Letter;英國、歐洲、澳大利亞和亞洲大部分地區用 A4。

A4 的 PDF 能在 Letter 紙上列印嗎?

可以列印,但因為比例不同,內容會被縮放或裁掉一部分。下載 PDF 前先在生成器裡選對紙張尺寸,間距才準確。

換紙張尺寸會改變行距嗎?

行距本身按毫米或英寸設定,不會變;換紙張只會改變頁邊距和一頁能放多少行。

PDF 該選哪種尺寸?

和印表機裡的紙保持一致:美國和加拿大用 Letter,英國、歐洲、澳大利亞和亞洲大部分地區用 A4。

本文用到的列印工具